Рачун

Нико више не рачуна на тебе
Људи сада користе дигитрон
Или ону малу справу коју стављају на чело
Док се сливају низ руку из ока

ролетна

улични пуцањ и
смрад старих женских чарапа
око главе
бреме душе

noć

i danju i noću radim ja šta hoću
kroz prozor
kombi

auto
čovek
auto

zvuk starih ženskih čizama

Видела баба да се коњ поткива па и она дигла ногу

Узрујана медитација

Олуја једна окреће сумануто у круг лопаре ветрењаче
у ноћној тмини, мељући ништа. - Ти
              будан остајеш по истом принципу.
Твоја слаба светиљка је трбух сиве ајкуле.

Нејасна сећања тону у морске дубине
и онамо се у чудновате стубове окамењују. -
              Зелена од алги штака је твоја. Онај који је
до мора одшетао враћа се отуд сав укрућен.

Томас Транстремер 

Сабране песме, Нолит, Београд, 2003

превод са шведског: Мома Димић

Водич кроз орални секс

Астронаут је космонаут
Како то разумети
Слутим крај васионе
Који је једнак крају овог јутра
Пута корен из два
Кроз један плус пе кроз сто
на тристашездесетпет кроз ен
Минус један пута И
Са два